Español
Tu libro es tuyo. Tú eliges cómo viaja.

Registra una vez y lleva el archivo contigo.

Mirato no sube tu libro a ningún servidor. Escribe las operaciones confirmadas en la carpeta Beancount que autorizaste; después Syncthing, una nube u otra herramienta de sincronización puede llevar esos archivos a tus otros dispositivos.

1

Registra en Mirato

Escribe una frase y confirma la cuenta y el importe.

2

Escribe texto Beancount

La operación queda en el archivo local que autorizaste.

3

Sincroniza con una herramienta externa

Syncthing u otra herramienta sincroniza toda la carpeta.

4

Continúa en otro dispositivo

Abre el mismo libro y sigue conciliando y registrando.

Mirato
Registra en MiratoBlue Bottle
Expenses:Food:Coffee
Escribe texto Beancount✓

Sigue siendo texto normal

Puedes continuar usando Fava, bean-check u otra herramienta Beancount con el mismo libro.

La animación puede reducirse o desactivarse; el flujo, el código y las explicaciones siguen siendo totalmente legibles.

2026-10-01 * "Blue Bottle" "Latte"
  Expenses:Food:Coffee     32.00 CNY
  Assets:Bank:Checking

2026-10-01 balance Assets:Bank:Checking  4,218.50 CNY

Dónde termina Mirato y empieza la sincronización

Mirato es una app de libro local, no un servicio de libros alojados. No solicita permiso de red, no tiene cuentas ni un servidor que guarde tu libro. La sincronización, las copias de seguridad y la transferencia entre dispositivos dependen de la herramienta externa que elijas.

  • Tú posees los archivos del libro y eliges dónde guardarlos.
  • Mirato solo lee y escribe carpetas que autorizas mediante el selector de archivos del sistema.
  • Puedes cambiar de herramienta sin quedar atado a un formato propio de Mirato.
  • Sincronizar no es hacer una copia de seguridad; conserva una copia independiente y recuperable de los libros importantes.

Elige un método de sincronización

Estas etiquetas describen recomendaciones e investigación actuales, no integraciones nativas de Mirato.

Recomendado ahora

Syncthing

Es adecuado para sincronizar una carpeta local entre tu teléfono, ordenador y tus propios dispositivos. Los archivos viajan entre tus dispositivos, no a Mirato.

Candidato / por verificar

WebDAV

Útil si ya tienes un NAS o un servicio WebDAV. Aún hay que probar proveedores de archivos de Android, iOS y el manejo de conflictos.

Depende del sistema

Nube del sistema

Que iCloud, Google Drive u otro proveedor exponga de forma fiable una carpeta de libros depende del sistema operativo y del proveedor concreto.

Avanzado

Git

Útil si quieres historial y cambios revisables, pero los flujos móviles y los conflictos de combinación son más complejos.

Recuerda estas reglas antes de sincronizar

Una herramienta de sincronización mueve archivos; no entiende las operaciones Beancount. Trátala como una capa de transporte para evitar sorpresas.

  • No edites el mismo archivo del libro en dos dispositivos a la vez.
  • Deja terminar una escritura o recuperación antes de permitir que la herramienta propague el cambio.
  • No sobrescribas un archivo en conflicto sin más. Conserva primero ambas copias y decide cuál es correcta.
  • Al hacer copias, considera también la configuración, reglas, alias y carpeta `.mirato/` del libro.
  • Comprueba periódicamente que una copia realmente se puede abrir; no dependas solo del historial de la herramienta.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre sincronizar y hacer una copia?

Sincronizar acerca el estado de los archivos entre dispositivos. Una copia es independiente y permite volver atrás después de un error. Sincronizar no sustituye a una copia de seguridad.

¿Mirato es compatible con WebDAV?

Esta página solo presenta WebDAV como candidato. Hay que probarlo en Android, iOS y distintos servicios antes de decidir si conviene una integración nativa.

¿Debo sincronizar `.mirato/`?

Si quieres compartir reglas, alias o borradores de importación entre dispositivos, inclúyelo en el alcance. Haz una copia antes y recuerda que puede contener estado local.

¿Cómo puedo pedir otro método?

Cuéntanos qué dispositivos y servicios usas y qué problema encontraste mediante el canal de comentarios de Mirato. Los casos reales ayudan a definir la siguiente prioridad.