Política de privacidad de Mirato

Nombre público del desarrollador: SHIYO Lab

Responsable de la operación: XinYang Zhao

Fecha de entrada en vigor: 1 de noviembre de 2026

1. En resumen

Mirato es un libro contable sin conexión. La aplicación no solicita permiso de red, no puede conectarse a internet por sí sola y no envía tu libro, la información de tus cuentas ni datos de uso a nosotros ni a terceros. No tenemos cuentas de Mirato ni servidores donde se almacenen tus datos.

2. Libros y archivos

Mirato utiliza como libro los archivos de texto Beancount que eliges. La aplicación solo los lee después de que autorizas una carpeta o eliges un archivo para importar mediante el selector de archivos del sistema. El contenido puede incluir cuentas, fechas, importes, monedas, comercios, notas y la información que añadas tú mismo.
La aplicación analiza y busca este contenido en tu dispositivo y lo escribe de nuevo en la carpeta autorizada cuando confirmas el guardado.
Para permitir escrituras seguras y recuperar errores, la aplicación guarda copias de trabajo, el estado de selección del libro y registros de recuperación en el almacenamiento privado de la aplicación. Los registros de recuperación pueden contener el contenido del archivo antes y después de una edición.
Para acelerar la apertura y las consultas, la aplicación crea una base de datos de índices local para cada libro en el almacenamiento privado de la aplicación. Su contenido procede de tu libro.
Para mejorar las sugerencias, la aplicación guarda registros de aprendizaje en el almacenamiento privado: sugerencias que aceptaste, modificaste o rechazaste, además de la entrada y la cuenta elegida finalmente al registrar operaciones.
También puedes compartir una plantilla de importación con Mirato mediante otra aplicación. Mirato solo lee ese contenido en tu dispositivo.
Las reglas, los alias de cuentas y los borradores de importación pueden guardarse en la carpeta .mirato/ dentro del directorio del libro.
Los archivos del libro y las copias de seguridad exportadas no reciben cifrado adicional por parte de Mirato. Elige su ubicación según su sensibilidad y utiliza el bloqueo del dispositivo.

3. Sugerencias en el dispositivo

La aplicación utiliza un modelo local incluido, junto con el historial y las reglas que confirmaste, para ayudar con las búsquedas y recomendar cuentas o categorías. Estos cálculos se realizan completamente en tu dispositivo; las descripciones de las operaciones no se envían a servicios de modelos en la nube. Los vectores de búsqueda se guardan en el índice local del almacenamiento privado y pueden regenerarse desde el libro; al borrar los datos de la aplicación se eliminan (borrar solo la caché no los elimina).

En algunos dispositivos, la aplicación puede utilizar funciones de IA en el dispositivo proporcionadas por el sistema operativo. Esas funciones las proporcionan componentes del sistema y están sujetas a las políticas del fabricante y del proveedor del sistema.

Las sugerencias pueden ser inexactas. Comprueba la cuenta, el importe y los detalles de la operación antes de guardar.

4. Red, almacenamiento de terceros y copias del sistema

Red: La aplicación no solicita permiso de red y Mirato no sube datos. No contiene publicidad, analítica de comportamiento ni servicios de informes de fallos.
Ubicación que eliges: Puedes guardar el libro en el dispositivo o en una ubicación accesible mediante el selector de archivos del sistema, como una nube o una herramienta de sincronización. Si esos servicios sincronizan y cómo lo hacen depende de sus propios ajustes y políticas de privacidad, y no de Mirato.
Copias de seguridad del sistema: La aplicación ha desactivado la copia de seguridad automática de Android y excluye las copias en la nube y la transferencia entre dispositivos mediante sus reglas de extracción de datos. Por ello, los datos privados de la aplicación no se incluyen en las copias del sistema ni se migran automáticamente al cambiar de dispositivo. Para migrarlos, exporta una copia o copia tú mismo los archivos del libro.

5. Entrada de voz (opcional)

La entrada de voz es opcional. Solo se inicia después de tocar el micrófono y conceder el permiso correspondiente. La aplicación llama al servicio de reconocimiento de voz del sistema Android e introduce el texto reconocido en la interfaz de registro.

Mirato no guarda ni sube grabaciones. El texto reconocido se trata igual que una frase de registro escrita manualmente (consulta §6, Registros de recomendaciones).
El reconocimiento lo realiza el servicio de voz del sistema de tu dispositivo. Según el fabricante y la configuración del sistema, puede reconocer el audio en el dispositivo o enviarlo al proveedor del servicio. Ese tratamiento se rige por la política de privacidad del proveedor y está fuera del control de Mirato.
Puedes revocar el permiso del micrófono en cualquier momento desde los ajustes del sistema sin afectar a las demás funciones.

6. Información de diagnóstico y registros de recomendaciones

Registros de diagnóstico: La aplicación registra en el dispositivo la versión de la aplicación, la versión del sistema, el nombre de la operación, la duración, el estado del modelo y la información de errores. Se guardan en el almacenamiento privado, solo se conservan las 200 entradas más recientes y permanecen después de reiniciar la aplicación para investigar salidas anómalas. Las rutas de directorios se sustituyen por «<directorio>», pero pueden conservarse los nombres de archivo y el contexto de los errores.
Registros de recomendaciones: Para explicar el origen de cada sugerencia en «Diagnóstico», la aplicación guarda el texto original, el importe y el resultado de la recomendación de las 200 entradas más recientes. Estos registros también permanecen únicamente en el almacenamiento privado.
La opción «Borrar» de Diagnóstico elimina a la vez los registros de diagnóstico y de recomendaciones. Esta información no se envía automáticamente a nadie. Puedes copiar un informe de diagnóstico; revísalo antes de copiarlo o enviarlo para comprobar que no contiene algo que no quieras compartir.
Al borrar los datos de la aplicación o desinstalarla se eliminan estos registros.

Si nos contactas voluntariamente por correo y adjuntas registros o archivos, recibiremos lo que envíes únicamente para investigar el problema que hayas comunicado. No envíes un libro real completo ni contraseñas. El desarrollador gestiona el correo y elimina el mensaje y sus adjuntos en un plazo de 90 días después de resolver el problema; también puedes solicitar su eliminación inmediata en cualquier momento.

7. Tu control y la eliminación de datos

Puedes revocar en cualquier momento el acceso de Mirato a una carpeta mediante el selector de archivos del sistema o los ajustes del dispositivo.
Borrar los datos de la aplicación o desinstalarla elimina los datos privados de la aplicación en tu dispositivo. No elimina automáticamente las copias que estén en una carpeta autorizada, una ubicación de exportación o un servicio de sincronización de terceros; gestiona esas copias en sus respectivos lugares.
Antes de borrar los datos de la aplicación, termina cualquier recuperación de escritura pendiente y conserva una copia de seguridad del libro.

8. Menores

Mirato está destinado a adultos que gestionan sus propias finanzas y no está dirigido a menores.

9. Actualizaciones de la política y contacto

Actualizaremos esta política y su fecha de entrada en vigor cuando cambien las funciones o las prácticas de tratamiento de datos. Si tienes preguntas, contacta con nosotros mediante la dirección de correo indicada al principio de esta política.